My Lands: Black Gem Hunting

My Lands Discussion Board
Teraz jest poniedziałek, 16 września 2019, 03:03

Strefa czasowa: UTC [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: wtorek, 30 października 2012, 17:38 
Offline
Magister
Avatar użytkownika

Dołączył(a): piątek, 5 października 2012, 19:38
Posty: 117
Jestem za tym, żeby zmienić termin zagarnięcia jeńców na plądrowanie. Krótszy, wygodniejszy, bardziej naturalny w użyciu

_________________
~Memento Mori~


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 31 października 2012, 00:11 
Offline
Eskwair
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 18 października 2012, 08:21
Posty: 49
mi akurat "plądrowanie" raczej kojarzy z okradaniem (ale raczej nie z ludzi) i niszczeniem, nie domyśliłbym się od razu że chodzi o branie jeńców, ale może ktoś jeszcze się wypowie


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 31 października 2012, 00:34 
Offline
Kapitan

Dołączył(a): sobota, 20 października 2012, 19:19
Posty: 78
Lokalizacja: Polska Kartuzy
chyba bardziej adekwatne byłoby określenie - niewola


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 31 października 2012, 00:41 
Offline
Marszałek

Dołączył(a): poniedziałek, 22 października 2012, 21:00
Posty: 308
Mnie również plądrowanie kojarzy się bardziej z rabunkiem, niż z jeńcami. Niemniej jednak słowo "Zagarnięcie" też jest trochę dziwne - raczej odnosi się do terenów, niż do ludzi. Niestety nie mam pomysłu jakie słowo byłoby tu idealne i niezbyt długie.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 31 października 2012, 20:12 
Offline
Eskwair
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 18 października 2012, 08:21
Posty: 49
może "branie jeńców" ?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 31 października 2012, 20:15 
Offline
Marszałek
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 29 października 2012, 15:36
Posty: 368
Łapanka

_________________
Reflinki:
http://mlgame.pl?state=register_simple&ref=PARTNER_mlfansite
oraz
serwer polski
serwer szwedzki
serwer rosyjski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: czwartek, 1 listopada 2012, 00:18 
Offline
Marszałek

Dołączył(a): poniedziałek, 22 października 2012, 21:00
Posty: 308
@Martur - masz rację, bo mówi się np.: "nie bierzemy jeńców", ale branie jeńców brzmi tak trochę nienaturalnie, choć chyba jest to poprawny zwrot :) Może raczej "Wzięcie jeńców", choć sam nie jestem przekonany także do tego pomysłu.
Osobiście głosuję za łapanką - idealnie oddaje cel misji :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: czwartek, 1 listopada 2012, 00:59 
Offline
Eskwair
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 18 października 2012, 08:21
Posty: 49
też jestem za "łapanką" ("branie jeńców" może się rzeczywiście źle kojarzyć, niepotrzebnie chciałem na siłę zmienić twór "zagarnięcie" )


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: sobota, 3 listopada 2012, 14:54 
Offline
Magister
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 1 listopada 2012, 07:23
Posty: 106
"Pojmanie jeńców"

_________________
Strach obezwładnia szybciej niż jakikolwiek oręż wojenny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: piątek, 9 listopada 2012, 17:45 
Offline
Kapitan

Dołączył(a): poniedziałek, 29 października 2012, 14:22
Posty: 92
Tutaj ludność jest jako zasób (który można zagarniać). Przy tym samo określenie 'jeńcy' bardziej kojarzy mi się z jednostkami wojskowymi branymi w niewole.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: sobota, 10 listopada 2012, 21:54 
Offline
Magister
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 1 listopada 2012, 07:23
Posty: 106
Jasyr :lol:

_________________
Strach obezwładnia szybciej niż jakikolwiek oręż wojenny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 26 grudnia 2012, 00:27 
Offline
Eskwair

Dołączył(a): czwartek, 13 grudnia 2012, 18:13
Posty: 38
może po prostu Zniewolenie?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: czwartek, 20 lutego 2014, 22:07 
Offline
Moderator

Dołączył(a): czwartek, 29 listopada 2012, 22:46
Posty: 117
przekazano dalej


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 

Strefa czasowa: UTC [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.818s | 11 Queries | GZIP : On ]