My Lands: Black Gem Hunting

My Lands Discussion Board
Teraz jest niedziela, 17 grudnia 2017, 16:47

Strefa czasowa: UTC [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Impeachment
PostNapisane: wtorek, 6 listopada 2012, 18:26 
Offline
Marszałek

Dołączył(a): poniedziałek, 22 października 2012, 21:00
Posty: 308
Korpus Dyplomatyczny, zakładka: klan, przycisk: pytania ogólnoklanowe.
Otwiera się okienko z pytaniami, na dole okienka jest przycisk: Impeachment.
Po wciśnięciu pojawia się pole do wpisania tekstu i informacja:
"Czy na pewno chcesz zaproponować głosować na pytanie przeprowadzenia impeachmentu Głowie klanu?"

Już pominę brak tłumaczenia tego jednego słowa, ale zwrot "zaproponować głosować na pytanie"?
Jeśli tłumaczenie robili ludzie, to tylko gratuluję tłumaczy, ale wygląda to, podobnie jak większość błędów, jak wynik pracy średniej jakości automatycznego translatora.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Impeachment
PostNapisane: środa, 7 listopada 2012, 22:29 
Offline
Nowicjusz

Dołączył(a): wtorek, 6 listopada 2012, 18:21
Posty: 12
Dokładnie widziałem więcej takich błędów,lecz nie będę się tutaj wypisywał.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Impeachment
PostNapisane: czwartek, 20 lutego 2014, 22:10 
Offline
Moderator

Dołączył(a): czwartek, 29 listopada 2012, 22:46
Posty: 117
przekazano dalej


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Impeachment
PostNapisane: czwartek, 22 maja 2014, 19:00 
Offline
Magister

Dołączył(a): wtorek, 19 lutego 2013, 12:51
Posty: 285
po nasunięciu na przycisk usunięcia głowy klanu(z listy klanu w korpusie dyplomatyczny,) pokazuje się napis: "Impeachment", a to nie po polsku więc zgłaszam tutaj bo to, to samo słówko xD


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.153s | 15 Queries | GZIP : On ]